Кристиан Киву: Новый Архитектор Мечты «Интера» в Лиге Чемпионов
Original English Text (Paraphrased)
MILAN – A unique atmosphere permeated Milan as Inter`s Champions League clash against Slavia Prague coincided with the city council`s approval for the sale of San Siro. The historic stadium is slated for demolition and replacement by a new venue in the coming years. Amidst fan discussions about the stadium`s future, Inter secured a dominant 3-0 victory in their opening home Champions League group stage match. This followed an initial win against Ajax and aimed to redeem the significant disappointment of the previous season`s UEFA Champions League final, which they lost 5-0 to PSG.
This summer saw a major shift for the Nerazzurri. Former manager Simone Inzaghi departed the club to join Al-Hilal in anticipation of the Club World Cup. His replacement was Cristian Chivu, a 2010 Champions League winner and former Parma head coach.
From early in the season, a distinct optimism surrounded Inter Milan. Despite initial doubts concerning his limited coaching experience, Chivu is rapidly proving to be a decisive coach, consistently making astute choices.
Last season, with the introduction of the new European tournament format, Inzaghi often rotated his squad significantly between Serie A and the Champions League. He appeared to favor distinct teams for the league phase and domestic matches. For instance, players like striker Mehdi Taremi and midfielder Piotr Zielinski frequently started in European games but saw minimal playtime in the league. This season, Chivu`s approach, as demonstrated against Slavia Prague, maintains the concept of rotation but with different specific decisions.
Chivu opted for a varied lineup against Slavia Prague, making several changes from the squad that started against Cagliari on Saturday. Despite seven changes from Saturday`s starting XI, Chivu is not exclusively picking players for European competitions. Five of the eleven players who started Tuesday`s match at San Siro were different from those who played against Ajax at the Amsterdam ArenA. While key players like Yann Sommer, Federico Dimarco, Marcus Thuram, and Denzel Dumfries feature in both setups, and Lautaro Martinez had a minor injury for the Ajax away game, Chivu`s selections are primarily guided by his squad`s weekly form. Consequently, further changes are anticipated this weekend when the Nerazzurri face Cremonese at San Siro.
«There were only 72 hours between matches, and I wanted to give an opportunity to some players who had been playing less, while still maintaining a compact and high-quality team,» Chivu explained to Sky Italia. «I`m pleased I could give minutes to Bisseck and Zielinski and allow others to rest. I also have to consider that some players will join their national teams and play two more matches.»
One point is clear: Chivu`s ability to rotate effectively against teams like Ajax and Slavia Prague might not apply when Inter faces formidable opponents such as Arsenal, Atletico Madrid, and Liverpool later in the group stage. Inter hopes to accumulate maximum points in upcoming matches against Union Saint-Gilloise (away) and Kairat (at San Siro) before these tougher fixtures. If Chivu can skillfully manage player rotation between the league and Champions League, and maintain their current performance against less challenging teams, Inter could once again establish themselves as genuine contenders.
Перефразированный текст на русском языке
МИЛАН – В Милане царила особая атмосфера: матч Лиги Чемпионов между «Интером» и пражской «Славией» совпал с одобрением городским советом продажи стадиона «Сан-Сиро». Этот исторический стадион будет снесен и заменен новой ареной в ближайшие годы. На фоне обсуждений будущего стадиона среди болельщиков, «Интер» одержал уверенную победу со счетом 3:0 в первом домашнем матче группового этапа Лиги Чемпионов. Это произошло после стартовой победы над «Аяксом» и было призвано искупить значительное разочарование от финала Лиги Чемпионов УЕФА прошлого сезона, который они проиграли «ПСЖ» со счетом 0:5.
Этим летом в составе «нерадзурри» произошли серьезные изменения. Бывший тренер Симоне Индзаги покинул клуб, присоединившись к «Аль-Хиляль» в преддверии Клубного чемпионата мира. Его заменил Кристиан Киву, победитель Лиги Чемпионов 2010 года и бывший главный тренер «Пармы».
С самого начала сезона «Интер» излучал особый оптимизм. Несмотря на первоначальные сомнения относительно его небольшого тренерского опыта, Киву быстро доказывает, что является решительным тренером, постоянно принимающим дальновидные решения.
В прошлом сезоне, с введением нового формата европейского турнира, Индзаги часто значительно ротировал состав между Серией А и Лигой Чемпионов. Казалось, он предпочитал отдельные команды для матчей группового этапа и для внутренних чемпионатов. Например, такие игроки, как нападающий Мехди Тареми и полузащитник Петр Зелиньский, часто выходили в старте в европейских играх, но почти не получали игрового времени в лиге. В этом сезоне подход Киву, как показал матч против пражской «Славии», сохраняет концепцию ротации, но с иными конкретными решениями.
Киву выбрал разнообразный состав против пражской «Славии», сделав несколько изменений по сравнению с командой, которая вышла в старте против «Кальяри» в субботу. Несмотря на семь изменений по сравнению со стартовым составом субботы, Киву не выбирает игроков исключительно для европейских соревнований. Пять из одиннадцати игроков, вышедших во вторник на «Сан-Сиро», отличались от тех, кто играл против «Аякса» на «Амстердам Арене». В то время как ключевые игроки, такие как Ян Зоммер, Федерико Димарко, Маркус Тюрам и Дензел Дюмфрис, присутствуют в обоих составах, а Лаутаро Мартинес получил небольшую травму перед выездным матчем с «Аяксом», выбор Киву в первую очередь определяется еженедельной формой его команды. Следовательно, ожидаются дальнейшие изменения на этих выходных, когда «нерадзурри» встретятся с «Кремонезе» на «Сан-Сиро».
«Между матчами было всего 72 часа, и я хотел дать шанс некоторым игрокам, которые играли меньше, при этом сохраняя команду компактной и качественной», – объяснил Киву Sky Italia. «Я рад, что смог дать минуты Биссеку и Зелиньскому и позволить другим отдохнуть. Также я должен учитывать, что некоторые игроки отправятся в свои национальные сборные и проведут еще два матча».
Одно ясно: способность Киву эффективно ротировать состав против таких команд, как «Аякс» и пражская «Славия», возможно, не будет столь применима, когда «Интер» столкнется с грозными соперниками, такими как «Арсенал», «Атлетико Мадрид» и «Ливерпуль» позже на групповом этапе. «Интер» надеется набрать максимум очков в предстоящих матчах против «Юнион Сент-Жиллуаз» (на выезде) и «Кайрата» (на «Сан-Сиро») перед этими более сложными поединками. Если Киву сможет умело управлять ротацией игроков между лигой и Лигой Чемпионов, сохраняя при этом текущий уровень игры против менее сильных команд, «Интер» снова сможет зарекомендовать себя как настоящий претендент на трофей.
