Оригинальный текст (перефразированный на английском)
The U.S. Women`s National Team (USWNT) is set to conclude its calendar year with two friendly matches against Italy, a team that reached the semifinals of the 2025 UEFA European Championship. These encounters, scheduled after October`s games against Portugal, will take place in Florida: the first on November 28 in Orlando, and the second on December 1 in Fort Lauderdale, marking the year`s final fixture.
This upcoming series will mark the first time Italy and the United States have met on the pitch in over ten years. Their last encounter was during the 2010 FIFA Women`s World Cup playoff, where the USWNT secured a 2-0 victory, ultimately advancing to the 2011 FIFA Women`s World Cup.
Both national teams are experiencing significant momentum as the year draws to a close. The USWNT enters these friendlies fresh off two victories against Ireland, while Italy aims to capitalize on its strong performance in the Women`s Euros, where `Le Azzurre` (The Blues) reached the semifinals. Ranked 12th globally, Italy narrowly lost to eventual champions England with an overtime goal.
USWNT head coach Emma Hayes emphasized the strategic importance of these matches: `As we prepare for World Cup qualifying at the end of 2026, we want to play teams from all parts of the world with different styles and different strengths. Therefore, playing Italy, one of Europe`s promising emerging teams, will be an excellent way to conclude the year.` Hayes added, `This has been a very productive year for our team, marked by mutual learning and the adoption of our core philosophies and standards. We eagerly anticipate two more games against a quality opponent to foster continued growth.`
These 2025 encounters will historically bookend the USWNT`s journey, as the national team concludes its 40th year by facing its inaugural opponent. Italy was, in fact, the first international adversary in USWNT history, with their initial match in 1985 resulting in a 1-0 victory for Italy. Over the past four decades, these two teams have competed a total of 15 times.
Перефразированный и переведенный на русский язык
Женская сборная США (USWNT) завершит свой календарный год двумя товарищескими матчами против Италии — команды, вышедшей в полуфинал Чемпионата Европы УЕФА 2025 года. Эти встречи, запланированные после октябрьских игр против Португалии, пройдут во Флориде: первый матч состоится 28 ноября в Орландо, а второй — 1 декабря в Форт-Лодердейле, что станет заключительным событием футбольного года.
Эта предстоящая серия ознаменует собой первую встречу Италии и Соединенных Штатов на футбольном поле за более чем десятилетие. Их последнее противостояние произошло во время плей-офф Чемпионата мира по футболу среди женщин 2010 года, когда USWNT одержала победу со счетом 2:0, в конечном итоге пройдя на Чемпионат мира 2011 года.
Обе национальные команды демонстрируют значительный импульс к концу года. USWNT подходит к этим товарищеским матчам после двух побед над Ирландией, в то время как Италия стремится использовать свой успешный опыт на женском Чемпионате Европы, где «Ле Аззурре» (Синие) дошли до полуфинала. Занимая 12-е место в мировом рейтинге, Италия лишь в овертайме уступила будущим чемпионам Англии из-за гола на последних минутах.
Главный тренер USWNT Эмма Хейз подчеркнула стратегическую важность этих матчей: «Готовясь к отборочным матчам Чемпионата мира в конце 2026 года, мы хотим играть с командами со всего мира, обладающими различными стилями и сильными сторонами. Поэтому игры с Италией, одной из подающих надежды команд Европы, станут отличным способом завершить год». Хейз добавила: «Этот год был очень продуктивным для нашей команды, отмеченным взаимным обучением и принятием наших основных принципов и стандартов. Мы с нетерпением ждем еще двух игр против качественного соперника, чтобы продолжать расти».
Эти встречи 2025 года станут историческим завершением пути USWNT, поскольку национальная команда отмечает свое 40-летие, сталкиваясь со своим первым в истории соперником. Италия была фактически первым международным противником в истории USWNT; их первый матч в 1985 году завершился победой Италии со счетом 1:0. За последние четыре десятилетия эти две команды встречались в общей сложности 15 раз.
